Waikato District Health Board
8 Okotopa 2020
Talofa Lava, Kia Orana, Mālō e lelei, Fakaalofa lahi atu, Tālofa, Ni Sa Bula Vinaka, Kam na Mauri, Halo oloketa, Noa’ia and warm Pacific greetings!
Riki Nia Nia, Executive Director Māori, Equity and Health Improvement Tēnā koutou,
Mataora tikai i teia nga ra e kare e tangata i vao i te atea I tu ia e te COVID-19. Noatu ra te reira, e mea puapinga katoa kia marama tatou e te vai nei rai teia maki kare i ngaro ake.
E mea tau rai e, kia akamaroiroi ua atu rai tatou I te aru I te au akaue’anga no te turanga 1 o te akateretere’anga o teia Raui no te maki COVID-19, ia tatou e aere nei na roto i teia nga epetoma o te ikianga maata e pera i te anau ka oki akaou atu ki te apii.
Me e apinga ke atu taau ka inangaro kia kite to tatou iti tangata, me ka tika, aravei mai ia matou.
Ngā mihi
Epetoma o te Reo Viti 2020 (Tapati ra 4 Okotopa - Maanakai ra 11 o Okotopa) Bula Vinaka, I teia epetoma, te akaepaepa nei tatou i te reo o te iti tangata Viti. Kia mataora, e kia noo matakite ua rai tatou i teia tuatau!
Ko te tumu tapura a te iti tangata Viti no teia mataiti 2020 ‘Noqu Vosa, Noqu iSema Bula’ “Toku Reo, ko toku ia Atuitui’anga ” koia oki te mana o te reo i te atui’anga ia tatou ki ta tatou peu e to tatou turanga i roto i teia nei ao, i teia tuatau tikai e aere nei te maki COVID-19.
Te au ngai akarakara topata mero kopapa no te COVID-19 i ko i te K’aute Pasifika
Te Pupu o te Marae Ora “Teia te au taeake tei rave maroiroi i te angaanga no te au karere akamaroiroi e te akamatakite’anga i Waikato nei no teia maki COVID-19.
Kua umuumu rai ratou kia tae viviki atu teia au karere kia kotou na roto i to tatou au reo enua. Me e manakonako’anga to kotou me kore ra me e ui’anga ta kotou no runga i ta tatou au karere, me ka tika akakite akakite mai kia matou.
Teresa Binoka Pacific COVID-19 Liaison / Research and Evaluation Analyst m: 027 277 7894 | e: teresa.binoka@waikatodhb.health.nz
Mereaumate Vano Health Improvement Advisor m: 0272186528 | e: mereaumate.vano@waikatodhb.health.nz
Tanimakin Nooti Health Improvement Advisor m: 021 242 7807 I e: tanimakin.nooti@waikatodhb.health.nz
Reena Narayan Communicable Diseases Support Officer m: 027 604 6320 | e: reena.narayan@waikatodhb.health.nz
Suha Wahab Health Improvement Advisor m: 027 536 1261 l e: suha.wahab@waikatodhb.health.nz
Public Health Unit | Waikato District Health Board | 87 Alexandra St | T 07 838 2569
Me ka inangaro koe i te kite oonu atu ki roto i teia: vote.nz/covid-19/covid-19/
Tare’anga Tangata Tei Tu’ia e te COVID-19 I roto i teia 24 ora i topa: 3
Te maata i te tangata e maki nei: 39
Iti tangata tei to ia e te maki mei te koonga i Akarana
Akapapa’anga mei roto mai i te au ngai akatakake’anga Patipika e te Māori Ko teia i raro nei, te maata i te iti tangata Patipika e te Māori i roto i te au ngai akatakake’anga.
Te maata o te iti tangata Patipika i roto i te katoa’anga o te tare 1.7% Numero o te ngai e iti tangata Patipika to reira 1 Mataiti i rotopu Maata’anga Tamariki roa atu Pakari roa atu
26 mataiti 31 mataiti 24 mataiti 49 mataiti Tare’anga a te au ngai akatakake’anga no te iti tangata Patipika Distinction Hotel 0 IBIS Hotel 0 Jet Park Hotel 4
Te maata o te iti tangata Māori i roto i te katoa’anga o te tare 10% Numero o te ngai e iti tangata Māori to reira 2 Mataiti i rotopu Maata’anga Tamariki roa atu Pakari roa atu
29 mataiti 33 mataiti 11 mataiti 50 mataiti Tare’anga a te au ngai akatakake’anga no te iti tangata Māori Distinction Hotel 4 IBIS Hotel 0 Jet Park Hotel 11
Akapapaanga tare ei akaaite’anga e te vaito’anga Te maata i te katiri tangata tataki tai i roto i te 1,000 tangata, e noo ana rātou kiea, tei aere atu kia akarakara’ia to rātou topata mero kopapa mei te 10 Aukute (te akamata’anga o teia aereanga o te maki) ki te ra 7 Okotopa
Tare’anga o te au iti tangata tuketuke i te au ra i roto i te tuanga Marae Ora o Waikato, tei aere atu kia akarakara’ia to ratou topata mero kopapa i teia 7 ra i topa.
Waikato DHB Akanoonoo’anga no te atoro maki Pata atu i teia papa me te inangaro nei koe i atoro atu i tetai tangata maki i roto i te are maki.
Teiea te au ngai akarakara topata mero kopapa? No te au akakitekite’anga no te akarakara’anga topata mero kopapa no te COVID-19 pata atu i teia papa.
Kare teia akarakara’anga e tutaki no te katoatoa
Eia moni te tutaki, akapeea te au tangata kare e tikaanga ki Aotearoa nei?
Akamaara’anga: Turanga akamatakite’anga 1
Orei i toou rima
Mare ki roto i te kapu o toou poro rima
Me e maki koe, noo ki te kainga
Tamou ua rai e noea koe e koai taau i aravei ana
Taangaanga atu i te COVID-19 tracer app
Aao ua rai i te arai kapu mata me aere koe ki vao me kore ra me na runga i te terera o te katoatoa
Te Au Karere Tauturu Akateretere’anga / Te au apinga pāruru PPE Tetai uatu anoano no te PPE? Ka rauka i te au Health providers i te atoro atu i te atui roro uira: covidsupplies@waikatodhb.health.nz
Akateretere’anga a te Marae Ora no te PPE
Paruru taokotai atu mei te COVID-19 Tetai ua atu apinga taau ka inangaro i te kite no runga i te COVID-19:
Atui Roro Uira a te Marae Ora o Waikato no te COVID-19
Tipatimani o te Iti Tangata Patipika
Akateretere’anga no te Akaipoipo e tetai ua atu Putuputu’anga
Patipika Aotearoa
Akanoonoo’anga no te Raverave’anga Tumatetengi raro ake I te Turanga Akateretere’anga 1 o te Raui o te Covid-19 Kapi no te Unite against COVID Pacific
Au Karere no te Oraanga Meitaki
Tupu Aotearoa Porokaramu Tauturu ki runga i te Ngai Angaanga
Me ka Inangaro koe i te Komakoma ki tetai tangata? Ringi me kore pata mai ki teia nūmero tutakikore 1737 i tetai ua atu taime
Tuanga Tauturu a te Le Va Maki Manako, Matau ki te tarevake, Akateretereanga ta tuātau i taau moni e te vai atura
Eaa ta mātou angaanga
Ravenga e rauka mai ei te moni tauturu no te taii o te COVID-19
Tu’anga Kimi Puapinga
Moni Tauturu Moni tauturu kia matutu koe/kōtou i te Tauturu ia koe/kōtou uao rai
Kaiou Tauturu |